409. [AMERICANA] - SMYTH (John Ferdinand Dalziel). Voyage dans les Etats-Unis de l'Amérique, fait en 1784; contenant une description de sa situation présente, de sa population, agriculture, commerce, coutumes et moeurs de ses habitans, des nations indiennes, et des principales villes et rivières, avec quelques anecdotes sur plusieurs membres du Congrès et officiers généraux de l'armée américaine. Translated from the English by M. de B.... [Charles-Paul-Nicolas Barentin de Montchal]. Paris, Buisson, 1791, 2 vols. in-8, xij-206 pp. ; [2] ff. n. ch. 272 pp. stapled in blue paper covers. Rare first edition of the first French translation of A tour in the United states of America (London, 1784). The work is both a travelogue (Virginia, the two Carolinas, Kentucky, New Orleans, Florida, Georgia), an account of Dunmore's operations in 1774, and an account of the experiences and engagements of English soldier and fervent Loyalist John Smyth (1745-1814).