409. [AMERICANA] - SMYTH (John Ferdinand Dalziel). Voyage dans les Etats-Unis de l'Amérique, fait en 1784 ; contenant une description de sa situation présente, de sa population, agriculture, commerce, coutumes et moeurs de ses habitans, des nations indiennes, et des principales villes et rivières, avec quelques anecdotes sur plusieurs membres du Congrès et officiers généraux de l'armée américaine. Traduit de l'Anglois par M. de B.... [Charles-Paul-Nicolas Barentin de Montchal]. Paris, Buisson, 1791, 2 vol. in-8, xij-206 pp. ; [2] ff. n. ch. 272 pp., brochés sous couvertures d'attente de papier bleu. Edition originale rare de la première traduction française de A tour in the United states of America (Londres, 1784). L'ouvrage forme à la fois un récit de voyage (Virginie, les deux Carolines, le Kentucky, La Nouvelle Orléans, la Floride, la Georgie), un compte-rendu des opérations de Dunmore en 1774, ainsi qu'un récit des expériences et engagements du soldat anglais et loyaliste fervent que fut John Smyth (1745-1814).